Sep 30, 2014

Bella, the lonely cow - Bella, a vaca solitária

Driving along this Sunday through the local countryside, we saw a group of cows peacefully grazing. About 200 feet away there stood this one. Lookig depressed, rejected. Fatima thought maybe she was an outcast from the group. Maybe she thought she was ugly. Then Fatima decided to call her Bella. I hope she rejoins the group.
……………………………………………………………………....................................................
Passeando este Domingo pelos campos agrícolas locais vimos um grupo de vacas a pastar plácidamente num prado. A certa distância lá estava esta. Com aspecto triste e deprimido. Fátima pensou que ela tinha sido rejeitada pelo grupo. Talvez ela se sentia feia. Então a Fátima decidiu dar-lhe o nome de Bella. Esperamos que ela se volte a juntar ao grupo.

Tinta da China / India Ink,  Sketchbook

Sep 28, 2014

Seine River, Paris

Aguarela pintada hoje a partir de fotografia que tirei em 1989. Vale mais tarde que nunca.

Watercolor painted today from my photo of 1989. Better late than never.
23 x 31 cm, Arches paper

Sep 21, 2014

White Barn - Erin, NY

   Watercolor 18x12.5 cm, on Hot Pressed Fabriano paper

Sep 19, 2014

Southworth Library

     Dryden, NY        India Ink, Sketchbook    Printed copy with color pencil

Sep 8, 2014

Sé Velha, Coimbra

Caneta em caderno de desenhos Moleskine. A segunda versão foi imprimida a preto e colorida com lápis de aguarela.

Pen and Ink on Moleskine sketchbook. The second version was printed in B&W and color was added with watercolor pencils.



Sep 6, 2014

Barn, Finger Lakes

Watercolor

LAST PAGE 
of my 
sketchbook!